The Revenant Choir
~words: Kamijo music: Versailles~

I'm proud of them.
Pleasure like fear
It's a night when the moon laughs at lover
The time has came for you
I will resurge and shouts and bites
Stay away!
Do you want to go with me?

They called it...
"The red carpet day"
The floor covered by delicious looking roses
The time has came for me.
I will resurge. No control!
Poured crimson adomiration into...
Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains

My dearest descendant, please stab my belly
Oh so again
Please stab my heart
The time has came for me
I will resurge. No control!
Poured crimson adomiration into Holy Grail

Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains

記憶の中の紅い血を薔薇に変えていた
響く Her shout and Choir

Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains

記憶の中の紅い血を薔薇に変えていた
響く Her shout and Choir

The time has came for us
Long time sleep passed
The world turns in hand of descendant of the rose
Our clan's blood will not stop forever
Stay, choir of sorrow and pains
Our clan's blood is a lifetime lover
Without you, would be gone Far away...


ROMANJI

The Revenant Choir
~Words: Kamijo music: Versailles~

I'm proud of them.
Pleasure like fear
It's a night when the moon laughs at lover
The time has came for you
I will resurge and shouts and bites
Stay away!
Do you want to go with me?

They called it...
"The red carpet day"
The floor covered by delicious looking roses
The time has came for me.
I will resurge. No control!
Poured crimson adomiration into...
Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains

My dearest descendant, please stab my belly
Oh so again
Please stab my heart
The time has came for me
I will resurge. No control!
Poured crimson adomiration into Holy Grail

Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains

Kioku no naka no kurenai (akai) chi wo bara ni kaeteita
Hibiku Her shout and Choir

Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains

Kioku no naka no kurenai (akai) chi wo bara ni kaeteita
Hibiku Her shout and Choir

The time has came for us
Long time sleep passed
The world turns in hand of descendant of the rose
Our clan's blood will not stop forever
Stay, choir of sorrow and pains
Our clan's blood is a lifetime lover
Without you, would be gone Far away...

TRANSLATE:

'Chór Czci'

Jestem z nich dumny.
Przyjemno¶æ niczym strach...
To noc, gdy ksiê¿yc wy¶miewa kochanka...
Przyszed³ czas na ciebie.
Bêdê wskrzeszaæ,krzyczeæ i gry¼æ
Trzymaj siê z dala!
...Chyba, ¿e chcesz pój¶æ ze mn±?

Nazwali to
'dniem czerwonych kobierzców*'
Pod³ogê pokryta by³a przez rozkosznie wygl±daj±ce ró¿e.
Przyszed³ czas na mnie
Bêdê wskrzeszaæ bez opanowania!
Wla³em purpurowy podziw w...

Krew naszych klanów p³yn±æ bedzie wiecznie
Je¶li zechcesz stanê siê ró¿±
Krew naszych klanów wielbi ¿ycie
zostañ, chórze smutku i bólu

Moj najdro¿szy potomku, proszê pchnij mój brzuch
och, tak! Raz jeszcze
Prosze pchnij me serce
Przyszed³ czas na mnie
Bêdê wskrzesza³ bez opanowania!
Wla³em purpurowy podziw w ¦wiêty Gral

Purpurowa krew pamieci zamieni³a siê w ró¿ê
zabrzmia³ jej krzyk i chór

Krew naszych klanów p³yn±æ bedzie wiecznie
Je¶li zechcesz stanê siê ró¿±
Krew naszych klanów wielbi ¿ycie
zostañ, chórze smutku i bólu

Purpurowa krew pamieci zamieni³a siê w ró¿ê
zabrzmia³ jej krzyk i chór

Przyszed³ czas na nas.
D³ugi czas snu min±³.
¦wiat powraca w rêce potomka ró¿y
Krew naszych klanów p³yn±æ bêdzie wiecznie
zostañ, chórze smutku i bólu
Krew naszych klanów wielbi ¿ycie
Bez Ciebie, odejdê daleko st±d...

by Mayo


*Kobierzec – jednostronna tkanina dekoracyjna pochodzenia wschodniego. Wykorzystywana przede wszystkim jako ozdoba ¶cienna. Zawiera wzory ornamentacyjne, co odró¿nia j± od tkanin obrazkowych – gobelinów. Charakterystyczny element kultury perskiej, a tak¿e m.in. polskiej epoki sarmatyzmu. Kobierce produkowane s± równie¿ wspó³cze¶nie, g³ównie w krajach Bliskiego Wschodu. Niekiedy s³owa „kobierzec” u¿ywa siê w roli synonimu bogato zdobionego dywanu, a tak¿e w utartym zwi±zku frazeologicznym: „stan±æ na ¶lubnym kobiercu”.

I jak wam podoba siê zapowie¶æ Apokalipsy?...

Ostatnio edytowany przez mayo (2007-07-27 19:32:11)